"eret" meaning in Same du Nord

See eret in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Loin, au loin, à l’écart.
    Sense id: fr-eret-se-adv--2TJIqMy Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Originaire.
    Sense id: fr-eret-se-adv-rrqNTEr6 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ádjit eret, eretduvdit, váldit eret

Conjunction

IPA: \eret\
  1. Moins.
    Sense id: fr-eret-se-conj-NdQSKwbb Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "chasser (refouler)",
      "word": "ádjit eret"
    },
    {
      "translation": "éloigner, refouler",
      "word": "eretduvdit"
    },
    {
      "translation": "retirer, éliminer",
      "word": "váldit eret"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈeret/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iva-portal.org",
          "text": "Árbevirolaččat sápmelaččat leat atnán buot bohcco osiid iešguđetlágan dárbbuide, muhto dál oassi krohpas bálkestuvvo eret njuovahagain.",
          "translation": "Traditionnellement, les Sames ont utilisé toutes les différentes parties du renne pour leur besoins, mais maintenant, une partie de la carcasse est jetée loin des abattoirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loin, au loin, à l’écart."
      ],
      "id": "fr-eret-se-adv--2TJIqMy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Lean eret Sáttomohgáttis, mii lea unna giláš Láhpis.",
          "translation": "Je suis originaire de Sandland [Sáttomohgáddi] qui est un petit hameau de Loppa [commune norvégienne du Finnmark]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originaire."
      ],
      "id": "fr-eret-se-adv-rrqNTEr6"
    }
  ],
  "word": "eret"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Guhtta eret guokte lea njeallje.",
          "translation": "Six moins deux font quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moins."
      ],
      "id": "fr-eret-se-conj-NdQSKwbb",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eret\\"
    }
  ],
  "word": "eret"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "chasser (refouler)",
      "word": "ádjit eret"
    },
    {
      "translation": "éloigner, refouler",
      "word": "eretduvdit"
    },
    {
      "translation": "retirer, éliminer",
      "word": "váldit eret"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈeret/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iva-portal.org",
          "text": "Árbevirolaččat sápmelaččat leat atnán buot bohcco osiid iešguđetlágan dárbbuide, muhto dál oassi krohpas bálkestuvvo eret njuovahagain.",
          "translation": "Traditionnellement, les Sames ont utilisé toutes les différentes parties du renne pour leur besoins, mais maintenant, une partie de la carcasse est jetée loin des abattoirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loin, au loin, à l’écart."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Lean eret Sáttomohgáttis, mii lea unna giláš Láhpis.",
          "translation": "Je suis originaire de Sandland [Sáttomohgáddi] qui est un petit hameau de Loppa [commune norvégienne du Finnmark]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originaire."
      ]
    }
  ],
  "word": "eret"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Guhtta eret guokte lea njeallje.",
          "translation": "Six moins deux font quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moins."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eret\\"
    }
  ],
  "word": "eret"
}

Download raw JSONL data for eret meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.